Рой Аксенов

"Масоу"

Один человек промышлял тем, что рассказывал прохожим сказкилживые сказки. Звали его Майсё, а делал он такон был гнусен лицом и мерзок душою. Делал он так: садился на обочине и кричал прохожим:

- Эй, а ну подойди! Вижу я грусть и сомнение на твоем лице. Давай-ка я расскажу тебе историю, она наверняка облегчит груз твоих мыслей., - а про себя думал: "И груз твоего кошелька, о добрый путник".

Иные люди только сплевывали в сторону Майсё и шли себе дальше; но некоторыенекоторые, не встречавшиеся с ним раньше и не убеленные сединами мудрости, останавливались послушать.

Тут Майсё давал волю своему языку и изощренному уму, и плел невероятные байки, от которых в человеках происходило помрачение рассудка, так как тягость мира обрушивалась на них полным весом. Тогда слушатели развязывали кошельки и отдавали сказочнику все свои монеты, а сами уходили с дикими стонами, выдирая из своего тела волосы.

Долго все это продолжалось.. Жил Майсё не бедствуя и не богатея, а отнятые у прохожих деньги просаживал в кости да тратил на vodku.

Но однажды, когда Майсё по обыкновению своему сидел у дорогисидел у дороги, подстерегая простаков, мимо него на задних лапах прошел барсук. Барсук этот не был обычным зверем; воистину, то было волшебное животное. Рассказывают, что именно в этого барсука был превращен принцгреховный принц Моё-сато, - и действительно, зверь на такое имя охотно отзывался.. Впрочем, со времени той прискорбной истории с тремя маленькими девочками Моё-сато сильно переменился, обретя в странствиях своих некоторую внутреннюю мудрость и равновесие с миром.

Майсё, большой знаток всяческих таинственных проишествий и удивительных преображений, конечно же сразу узнал этого загадочного зверя.загадочного зверя. И хотя взять с мохнатого было нечего, Гордынявсе же гордыня обуяла Майсё, и пожелал он рассказать барсуку такую удивительную сказку, чтобы тот больше никогда не смог смотреть на мироздание ясным взоромстоль ясным взором.

- Эй, барсук! - крикнул Майсё. - Подойди-ка ко мне!

Моё-сато остановился, подошел к Майсё и поклонился самым изысканным образом. Правду вам говорю, таким поклоном не осрамил бы себя даже многоопытнейший из царедворцев.

- Здравствуй, Майсё, - сказал барсук мягким голосом, - известны мне дела твои и мысли; и если желаешь ты рассказать мне сказку - я к твоим услугам. Да ты и сам видишь, как навострены мои уши.

Обрадовался Майсё такой своей славеславе, а того и не заметил, что мудрый барсук хитро ухмылялся в себе усы, и во всем его облике словно бы сквозило отраженное плутовство самого Майсё. И вот какова была рассказанная история:

- В год Двоеполезного Преизменения, - начал сказочниклживый сказочник, - в одном илистом пруду завелась усатая лягушка по имени Си-му. Днем и ночьюПреисполненная спеси, днем и ночью она распевала свои песни тоненьким дрожащим голоском. И таков был ее дар, что никто в округе не мог спать спокойно, а все приходили к пруду и громко говорили Си-му всякие словаругательные слова. Усатая лягушка такому обороту происшествий очень радовалась, ибо в этом и состояла ее жизненная цель. Вскоре некоторые люди стали даже бросать в пруд горшки с цветамис цветами и нечистотами; а бывало, что дело доходило и до кирпичей.

- Продолжай, о знаменитый Майсё! - вскричал барсук. - Я с трепетом внимаю твоим речам!

И Майсё стал рассказывать дальше.

- Тут уже усатая лягушка Си-му обеспокоилась, поскольку один из этих предметов мог попасть ей по голове и преждевременно изгнать ее душу из телесной оболочки. Так что она удалилась от мира и более не радовала"радовала" окружающих своими песнями. Однако же люди, жившие у илистого пруда, вовсе не были довольны таким поворотом деладела, ибо они желали большего. Эти люди отрядили одного человека - а его звали Циу-цаи - в соседнее поселение с тем, чтобы он нанял там трех крохотных лягушек. Что Циу-цаи и сделал. Затем он вернулся домой, сварил лягушек в котле и нашептал их трупикам, - а он пользовался славой великого колдуна, - чтобы отправились они к усатой лягушке Си-му и совершили, что должно. И мертвые маленькие лягушки повиновались, потому что не могли противиться волшебной силе.

- Какая замечательная история! - поразился барсук Моё-сато. - Воистину, Майсё, ты царь рассказчиков! Но продолжай, молю же тебя!

- Это были очень маленькие, очень глупые лягушки, - со снисходительным видом сказал Майсё. - Оттого-то все так и получилось. Они явились к Си-му и стали его обнимать и целовать, однако же тоттот был устрашен и не желал поддаваться ласкам; а мертвые лягушки обнимали его все сильнее и сильнее, и в конце концов уволокли на дно илистого пруда, где он и прожилон и задохнулся. Позже из его разлагающегося трупа вылупились никчемные безмозглые водяные черви. И были они настолько крохотными, что прожили свою жизнь совсем незаметно для общей картины мироздания.

Майсё выдержал паузу и завершил:

- Такова поучительная история о поющей лягушке Си-му и злом волшебнике Циу-цаи.

- О Майсё! - воскликнул мудрый барсук Моё-сато с насмешкой. - Воистину, тыты не только лжец и хитрец, но и великий глупец! Ты пожелал рассказать мне сказкусказку, в которой будет смутный намек на мою собственную судьбу, с тем чтобы омрачить мои мысли и низвергнуть меня в пучину тягостных размышлений. Однако же того и не замечаешь, что рассказал сказку о самом себе; и это твоя душа нынче будет блуждать во мраке, сомневаясь и мучаясь.. Пусть же вот эта песчинка, что я сейчас брошу в тебя, покажется тебе одним из тех кирпичей, которые люди бросали в пруд к усатой лягушке.

Так сказал барсук Моё-сато, и незамедлительно бросил в Майсё песчинку. И сразу же пал на землю Майсёлживый Майсё, как будто в лоб ему ебзднули кирпичом. И был он мертв.

Тут мудрый барсукмудрый барсук сожрал труп лжеца и сплясал радостный танец Одержания Победы Над Злом. А потом отправился к берегу реки; как ему срочно следовало прибыть в провинцию Ёнуцыко пред очи Верховного Барсука, чтобы доложить о своих деяниях и подвигах.

Но как только Моё-сато вышел на песчаный пляж, к нему на лодке подплыл старец МассаоМассао, - а это был дух погибшего злодея Майсё во плоти, - и стал соблазнять барсука сладкими речами, поскольку имел желание похитить его и употребить богопротивным способом, совершив таким путем свою страшную месть.

- Пойдем со мной, Моё-сато, - говорил Массао. - Полезай в мою лодку!лодку! У меня к тебе важное дело.

Однако же барсуку было не до того;не до того; ему уже прискучили сегодня плуты и душегубы, к тому же он торопился. Тогда Массао зашел с другой стороны:

- Послушай, о барсук! Да подтвердят небеса мои слова - я великий прорицатель, и утром сегодня было мне видение. Вскоре поднимутся воды и затопятзатопят нахер все эти плодородные земли. Силы провидения запретили мне раскрывать эту тайну кому-либо из живущих, но барсуков я всегда считал священными зверями, и, увидев одного из них, не устоял перед искушением попытаться спасти такое славное животное! Иди же ко мне в лодку, мы еще можем избежать этого ужасного наводнения, - а ведь оно может начаться в любой миг!

- Что ты говоришь? Неужели это правда?!правда?! Пошел ты в жопу, Массао, - сказал Моё-сато.хитрый барсук Моё-сато, - я насквозь вижу все твои дурацкие выдумки, и у тебя не получится обмануть меня.

- Да!Да?! Так я возьму тебя силой! - вскричал Массао, хватая барсука поперек ребер и засовывая его в сундучок.

В сей же миг огромная волна прошла по реке Нань, и стерла она с лица земли не только поселение Наньтай, в котором доселе происходила эта история, но также поселения Нанькио, Наньпо, Нанькулуй и Топинань; а стоявшие на реке суда - среди них и лодку Массао - волна нимало не тронула. И туттут исполнился мудрый барсук Моё-сато сказал прорицателюстыда, поскольку давно ему не приходилось ошибаться в намерениях человеческих столь прискорбным образом. Так он и сказал ложному прорицателю Массао:

- О благочестивый старецПростишь ли ты мне мои гнусные речи, о благочестивый старец? Ибо вижу я теперь, сколь отвратительным и неверным было мое мнение о тебе! В мудрости своейТеперь же я понимаю, что в мудрости своей ты действительно предвидел сие ужасное бедствие; а в своем великодушии пожелал спасти мою никчемную жизнь. Как мне благодарить тебя? я твой слуга навеки, - так сказал барсукраскаявшийся барсук Моё-сато, и тут же, обессиленныйобессиленный скорбью о своей душе, упал бездыхан.

Старец же МассаоМассао преисполнился ужаса перед необоримыми силами провидения. Он окропил своими слезами и речной водой чело барсука, так что тот вернулся в чувства. И тогда Массао поклонился барсуку и сказал:

- О мудрый барсук Моё-сато!Прости меня, о мудрый барсук Моё-сато! Воистину, божественная воляВоистину, ты проник в самую мрачную глубину моих мерзких помыслов; и только божественная воля, что послала на землю эту опустошительную волну, привела мои словамои лживые слова в соответствие с нашей действительностью. Но клянусь тебе, о Моё-сато, что я болеечто нынче прозрел я и более не стану никому чинить неприятностей, не стану говорить таких слов.таких лживых слов, не стану обманывать глупцов и строить каверзы благородным мужам! Даруешь ли ты мне свое прощение?

Моё-сато хотел что-то сказать, но только улыбнулся и тотчас испустил дух; а старец Массао поплыл далее вниз по течению реки Нань в великой задумчивости. На следующий день пристал он к берегу, сложил костер, освежевал мертвое тело мудрого барсука и зажарил оное на прутикена прутике, чтобы мясо не пропадало.

А в кустах поблизости сидел некий человекнекий человек и справлял неотложную нужду. И онИ так он был увлечен, что даже не заметил всего происходящего, пока не вышел к костру; ипока не покончил со своим делом. А когда этот человек вышел к костру, тут же старец Массао радушно пригласил его разделить трапезу и мысли.

Этим человеком был я; и именно таким образом, за обедом, от старца Массао, бестелесного духа барсука Моё-сато и со слов реки Нань, я и узнал всю эту удивительную историю.

Вот тут и заканчиваются мои речи. Вашего смиренного рассказчика зовут Масоу и он почтительнейше ждет вашего снисходительного одобрения.; хотя, правду сказать, никакого Майсё и в помине-то не было.

© Рой Аксенов, 2003